intro . link liste . theorie . newsletter. kontakt......
     

der räumlichen Interaktion ist die Sicht- barwerdung des egozentrischen Raumes, also des Raumes zwischen dem Betrachter und den ihn/sie umgebenden raumbil- denden Elementen, wie er beispielsweise auch in einer Fotografie sichtbar wird.
Der egozentrische Raum ist hier jedoch auch beliebig von aussen erlebbar und jeder normalerweise nur von aussen erlebbare Raum, den Ch. Summerfield (siehe unten) als den ‚allozentrischen' Raum bezeichnet hat, kann zum indi- viduellen egozentrischen Raum werden. Ein individuelles Raumerlebnis kann so direkt vermittelt und miterlebt werden.
Allozentrische und egozentrische Räume beginnen sich hier zu überlagern und ihre sonst klaren Abgrenzungen zu verwi- schen. Egozentrische, individuelle Räume bilden sich ab, werden allozentrisch wahrnehmbar und sogar als egozentrische Raumerlebnisse nachvollziehbar."

'... Egocentric space is that which is centred on the self, or subject, such as the view which you have as you look

 

around now. A photograph is an analogue of egocentric space, with the camara at the egocentre. By contrast, a map is representative of allocentric space. No one point s privileged over any other: the subject becomes an object. It is an interesting point that we never perceive allocentric space but have to construct it out of egocentric space.'

'Allocentric/egocentric space'
(Ch. Summerfield, 1997)

(Marc Wieland, Rolf Kruse)